Gwynne Williams (born 1937) is a Welsh writer of poetry and prose as well as a translator of numerous literary works from English into Welsh.