Maciej Tadeusz Ziętara (born 1971 in Kielce) is a Polish translator, civil servant and diplomat, serving as Poland Ambassador to Colombia (2012–2016) and Mexico (since 2018).