Paul Pörtner (25 January 1925 – 16 November 1984) was a German playwright, novelist, translator, and editor.