Peter Newmark (12 April 1916 – 9 July 2011) was an English professor of translation at the University of Surrey.