Thomas Edwards-Freeman (c. 1726–1808) was a British politician who sat in the House of Commons from 1768 to 1780 .